第七章

"不要摸触那刺的野……因为之束缚不易解开。"她直至最近不没有明白那是多么不易解开，那之束缚。但是我谢天，她现在把它解开了！她是这样的愉活，她现在是孤独了，不必常常和克利福说话了，当他是一个的时候，他打，打，打，打着打字机，无穷地打着。但是当他不"工作"，而她又在他身边时，他便谈着，总是谈着，无限细微地分析着各种手、因果、格及品，她已经够胺了，好几年以来，她曾经过这些谈话，直至她受够了，突然地，她觉得再也不能忍受了。好了，她现在清静了，她真是感恩不尽哟。

他们俩的心灵处，好象生着成千成万的小根蒂和小丝线，互相结着而成了一个混的大团，直至再也不能多生了，而这个植物便渐渐萎死下去。现在，她冷静地、细密地把他俩的心灵间的错的毛团清理着，好好地把丝一条条地折断，忍耐而又着急地想使自己自由起来。但是这第一种的束缚，比其他的束缚都难解脱，虽然波尔敦太太来了，那量个大大援助。

但是，他还是和从前一样，每个晚上他总要和康妮亲密地谈话：谈话或高声地念书。但是，现在康妮可以设法叫彼太太在十点钟的，时候来把他们中断了，于是十点钟的时候，康妮便可以到楼上去，一个孤独着。有了波太太，不必替克利福忧虑什么了。

波太太同白蒂斯太太在管家的房子里吃饭，这种办法是大家都方便的。真奇怪，从前仆的地方是那么远，现在象是移近了，好象在克利福书房门了，因为锭家白太太不时到波太太的房里去，当康妮和克利福孤独着的时候，她可以听见他们俩低声地谈着话，她好象觉得着那另一种强有力的雇佣者的生命在颤动着，而把起侍室都侵占了。这便是自从波尔敦太太来到勒格贝后的变化。

康妮觉得自己已经解脱而进到另一个世界了，她觉得连呼吸都不同了。但是她还是惧怕，自己问着究竟她还有多少根蒂一……也许是侦关生死的根蒂，和克利福的根蒂结着。虽然这样，她毕竟是呼明得更自在了，她的生命要开展一种新生活。 < hr="/n/-hp19p19h2pV5VJ3RyV4RUnNq39PQ==.h"><